第152章软禁生活(2)(2 / 2)
新书趣阁【www.shuquge2.com】第一时间更新《不负如来不负卿(新版)》最新章节。
个个简约的方块字构成所有句式。两种语言系统从结构到语法再到句式,乃至思维方式都截然不同。只有极具语言天赋之人,方能自如转换。
“罗什,一个教派要能广泛流传,必须让自己的教义能被大多数人看懂。而这种从梵文或者西域文逐字逐句直译甚至不知所云的翻译方式,就将由你而改变。”
他眼底精光闪动,敏锐地看着我,毫不掩饰赞许之色。他已明白要在中原传播佛教,精准易懂的佛经翻译有多重要了。
“只怕现在罗什的汉文功底,还无法胜任行文达意。”他握住我的手,期许地望着我,“艾晴,你帮我好么?”
新书趣阁【www.shuquge2.com】第一时间更新《不负如来不负卿(新版)》最新章节。