第11章理想与平行线(2)(3 / 3)

都愣住了，互相看了看对方，片刻后又是异口同声：“你说。”

我们俩都怔了一会儿，还是我先说：“我是想问，你能不能教我梵语。你呢，要说什么？”

他也是忍俊不禁，眼里蕴着浓浓的笑意：“你能教我汉文么？我虽然会说，但汉文典籍读得不多。”

我大笑：“还真是心有灵犀一点通啊。”

“什么？”

我囧，这可是唐诗，这会儿还没创作出来呢。我急忙转口：“当然可以。”犹豫一下，又补充，“不过我对佛经不熟，但是教汉字，讲论语诗经左传战国策啊还行。”

我是历史专业，不是研究佛学的。佛教史还能讲一点，但具体到经律论佛教三藏，我可是七窍里通了六窍——一窍不通。现在有点后悔，早知道穿过来后会跟僧人为伍，我就应该多做些佛学方面的功课。

“不用佛经，你说的那些就可以。”他看起来很开心，眉梢眼底尽带着暖暖的笑。

忽然想到，中原的佛经都是从梵文和西域各国文字翻译过去的。他一个龟兹僧人，用得着向我学汉语的佛经么，汉僧向他学还差不多。

那晚回到帐篷后，在枕上翻来覆去，还是有些亢奋得睡不着。每晚挥之不去的乡愁，居然今天被这样小小的鼓励打退到角落里去了。回想起他那句“你可以的”，满心温暖。轻声对自己说：艾晴，你可以的。

迷迷糊糊快睡着时，想到司马迁的《史记》是汉代才有，我提早泄露了太史公的巨著。神智一下子转醒。哎哟，真是太不小心了。但愿他听过就忘，不会到处去寻这本书看。